I wrote this short story the year my Mom passed away and sent it to all my friends.  It was my Xmas gift to them and now it is my Xmas gift to you. I hope it will inspire you to believe in magic. The original Italian version follows the English one.

When I was 6 years old, I lived in Paris with my Mom and her husband. We had a big fireplace in the living room. One day, my Mom and I went to the mall. On the shelves of the games section, there was a mini-typewriter for kids. It was just like the one for adults and it really worked. I wanted it so bad! I loved telling stories and that’s the very first time I thought I could start writing them. I dragged my mom towards the shelves to show her the typewriter but she didn’t buy it to me that day.

Xmas had already passed, it was still winter and my birthday was months away. I knew that my mom wouldn’t buy me the typewriter as she said it was too expensive, but since I’m stubborn I didn’t lose hope and started thinking about a way to get the typewriter. As soon as we got back home that day, I wrote a letter to Santa, asking for forgiveness because I knew that my request was out of time. I told him that I really desired that typewriter to write my stories, I completed my letter with drawings and hearts, I folded it, went downstairs in the living room and hid it in a magazine rack that was close to the big fireplace. I didn’t tell anything to anyone, I was just hopeful that Santa wasn’t on holidays and that he’d find my letter and fulfilled my wish. 

Weeks went by, the letter was still in the rack and no typewriter. I didn’t tell my Mom about the letter, it was my secret. I kept waiting and waiting. More time went by and spring was about to blossom. One day I came back from school and was really sad, my Mom had a big smile on her face instead. She hugged me, took off my jacket and asked me to get her something in the living room. I went down the stairs, entered the room, looked instinctively towards the fireplace and froze….

The typewriter was there, in its brand new box!!!

I couldn’t believe it. I started screaming for joy and called my Mom. She rushed into the living room pretending to be as surprised as I was and in that moment only I revealed her about the letter. I checked the magazine rack and the letter was gone!

That was one of the most magic moments of my childhood.  Mom made me sit on her lap and told me that Santa had listened to my words because I had been a good kid and that he liked my stories and wanted me to write them. Then she said: “Dreams can always come true, you have to believe in them with all of yourself and when you do, something magic is going to happen”.

Ever since my Mom passed, some of that magic has gone although I strive to recreate it as much as I can. My Mom was able to transform Xmas into a night of wonders and she’d engage everyone in the room with her glee. I miss her every day of my life but then I think of those magic moments, I smile and I keep believing in the words she taught me. Even when Life challenges us with hardships and tragedies, believing in dreams is the one thing that makes the magic happen.

So this is my Xmas wish for you: a taste of Magic!

Remember when you were kids and your parents were doing it for you, making you believe that on one night everything was possible. Remember when you were waking up in the morning and full of excitement you’d run to the Xmas tree to find your presents under it. Remember how the lights, the colors and the hopes were brighter and greater.

Take your kids on your lap and teach them that magic exists and that it still lies in your heart; hug your parents and thank them for the magic they’ve created for you. And above all, never stop saying “I Love you” to your old ones, your little ones, your partners, your true friends, your pets. Despite the misunderstandings, the fights and all the things that often distance human beings, those people are the ones that created many magic moments in your Life.

My wish for you is to rediscover that magic not only on Xmas day but also on every day of your Life.

From my heart to yours, Happy Xmas!

’Til the next one!

Love,

Coxy.

MY MOM ON XMAS DAY

VERSIONE ITALIANA ORIGINALE

Quando avevo  sei anni vivevo con la mamma a Parigi. Avevamo un grande camino nella sala da pranzo. Un giorno io e la mamma andammo insieme in un grande centro commerciale e sugli scaffali del reparto giochi c’era una macchina da scrivere per bambini, come quella dei grandi, che funzionava davvero. La volevo a tutti costi, perché già allora mi piaceva inventarmi delle storie e pensavo di scriverle.

Il Natale era ormai passato da tempo, l’inverno stava finendo e il mio compleanno era ancora lontano. Sapevo che la mamma non mi avrebbe comprato la macchina da scrivere (diceva che costava troppo). Ma io, che sono testarda, non persi la speranza. Così quel giorno tornata a casa scrissi una lettera a Babbo Natale, scusandomi perché sapevo che era una richiesta fuori periodo e dicendogli che desideravo veramente quella macchina da scrivere perché volevo raccontare le mie storie. Completai la mia letterina con un sacco di disegni, la piegai, scesi in sala e la nascosi nel portariviste che stava vicino al camino senza dire niente a nessuno e speranzosa che, se Babbo Natale non era in vacanza, sarebbe passato da quelle parti e avrebbe esaudito il mio desiderio. Passarono diverse settimane e della macchina da scrivere neanche l’ombra. Alla mamma non dissi niente, era il mio segreto.

Continuai ad aspettare. Il tempo passò ancora e la primavera era ormai sbocciata. Un giorno tornai da scuola, ricordo che ero un po’ triste, la mamma invece aveva un gran sorriso. Mi abbracciò, mi tolse la giacca e mi chiese di andarle a prendere qualcosa in sala. Scesi le scale ed entrai nella stanza, guardai d’istinto verso il camino e rimasi di stucco…. La macchina da scrivere era lì, nella sua scatola nuova!!! Non ci potevo credere, iniziai a urlare e chiamai la mamma. Lei arrivò subito fingendo di essere stupita tanto quanto me e solo allora le raccontai che avevo scritto quella lettera e che l’avevo nascosta. Andai a guardare nel porta riviste e infatti la letterina era sparita! Penso che quello sia stato uno dei momenti più magici di tutta la mia vita… La mamma mi prese sulle sue ginocchia e mi disse che Babbo Natale mi aveva ascoltata perché ero stata brava e mi ero meritata quel regalo, mi disse anche che gli piacevano le mie storie e che voleva che le scrivessi. Poi aggiunse: “i desideri si possono sempre avverare , devi crederci con tutta te stessa e se lo farai succederà qualcosa di magico”.

Quest’anno è veramente difficile per me senza di lei che sapeva trasformare il Natale nella notte dei desideri e che riusciva a contagiare con la sua allegria chiunque le stesse intorno. Mi manca terribilmente, ogni giorno che passa, le lacrime continuano a lavarmi l’anima, ma poi pensando a quei momenti torno a sorridere e non smetto di credere a quelle parole: nel bene o nel male, neanche quando la vita ti mette di fronte alle situazioni più difficili e tragiche da affrontare.

Così quest’anno questo è il mio pensiero per voi… ricreare quella magia…

Ricordatevi di quando eravate bambini e i vostri genitori lo facevano per voi, facendovi credere che in quella notte tutto fosse possibile, quando vi alzavate la mattina, pieni di eccitazione e correvate vicino all’albero per aprire i regali, la sorpresa di trovare proprio quello che desideravate, come le luci, i colori e le speranze fossero improvvisamente più grandi…

Prendete i braccio i vostri bambini e ricreate per loro quella stessa magia che vive ancora in fondo al vostro cuore. Abbracciate i vostri genitori e ringraziateli di aver creato la magia per voi. E in tutto questo, non smettete mai di dire “Ti amo” ai vostri vecchi, ai vostri piccini, ai vostri compagni, ai veri amici, agli amici a quattro zampe… Perché nonostante le incomprensioni, i litigi e tutto ciò che spesso allontana gli esseri umani, quelle persone sono le uniche che hanno creato i veri istanti di magia nella vostra vita.

Questo è il mio augurio per voi, riscoprire la magia, ogni giorno della vostra vita…

Buon Natale,

Con tanto affetto

Coxy

 

OTHER STORIES

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.